1. 知識庫
  2. 目錄總覽
  3. 外國語文學院
  4. 斯拉夫語文系
  5. 斯拉夫語文系 吳佳靜老師
蘇聯文藝片《莫斯科不相信眼淚》由弗拉基米爾．緬紹夫（Владимир Меньшов）執導，1979年首映。本片榮獲1981年奧斯卡最佳外語片獎與蘇聯國家獎。這是發生在上世紀五○和七○年代的故事。三位年輕女孩從小城來到莫斯科生活與工作。卡捷琳娜（Катерина）堅強勤奮，安東妮娜（Антонина）溫柔嫻靜，柳德米拉（Людмила）熱情活潑。她們一起住在工人宿舍。她們每人用自己的方式尋找幸福，雖然過程中遭遇許多困難，但她們並未就此放棄，如同柳德米拉所說：「莫斯科不相信眼淚，在這裡哭沒用，應該採取行動。（Москва слезам не верит. Тут не плакать, а действовать надо.）」。

本頁音檔由Russian Radio Show播客主持人Sergej Griffits（Сергей Гриффитс）朗讀。 
聽力訓練
  1. Задание 1
    Посмотрите фрагмент художественного фильма «Москва слезам не верит» с 19:16 до 22:53. Катерина и Людмила разговаривают о том, куда они собираются идти в воскресенье. Потом Людмила рассказывает о своих впечатлениях от места, где она побывала. После этого Катерина говорит о планах переезда.
    請看蘇聯文藝片《莫斯科不相信眼淚》19分16秒至22分53秒。卡捷琳娜與柳德米拉聊著星期日的計畫。之後柳德米拉說了自己對去過地方的感想。在此之後卡捷琳娜說了搬家計畫。
  2. Задание 2
    Послушайте аудио. Обратите внимание на то, что говорят герои.
    請聽音檔。請注意主角們所說的內容。
  3. Задание 3
    Познакомьтесь со словами, которые встречаются в этом фрагменте.
    請認識本段落單詞。
  4. Задание 4
    Вспомните содержание фрагмента фильма и выберите правильный ответ.
    請依照段落內容選擇正確答案。
    單選題
    上一篇 下一篇
    位置
    1. 知識庫
    2. 目錄總覽
    3. 外國語文學院
    4. 斯拉夫語文系
    5. 斯拉夫語文系 吳佳靜老師
    資料夾名稱
    斯拉夫語文系 吳佳靜老師
    上傳者
    吳佳靜
    單位
    斯拉夫語文學系
    建立
    2024-05-29 22:12:40
    最近修訂
    2024-09-04 17:35:45
    長度
    06:49
    1. 1.
      ★★歡迎留言★★
    2. 2.
      《我的第一堂俄語課 新版》語法解析
      1. 2.1
        名詞的性
      2. 2.2
        名詞的數
      3. 2.3
        人稱代詞
      4. 2.4
        物主代詞
      5. 2.5
        形容詞
      6. 2.6
        動詞現在時
      7. 2.7
        非動物名詞第四格
      8. 2.8
        語言表達方式、修飾動詞的副詞
      9. 2.9
        數詞
      10. 2.10
        數詞與名詞連用
      11. 2.11
        指示代詞этот（這個）第一格
      12. 2.12
        指示代詞этот（這個）第四格
      13. 2.13
        動詞нравиться（喜歡）
      14. 2.14
        前置詞в、на與名詞第六格連用
      15. 2.15
        動詞過去時
      16. 2.16
        быть過去時
      17. 2.17
        運動動詞
      18. 2.18
        運動動詞идти – ходить、ехать – ездить現在時
      19. 2.19
        不定向運動動詞ходить、ездить過去時
      20. 2.20
        動物名詞、人稱代詞第四格
      21. 2.21
        動詞將來時
      22. 2.22
        動詞的時與體
      23. 2.23
        完成體動詞過去時與將來時
      24. 2.24
        時間表達法
      25. 2.25
        前置詞у與名詞、代詞第二格連用；нет（沒有）與第二格連用
      26. 2.26
        名詞、人稱代詞第三格
      27. 2.27
        年齡表達法
      28. 2.28
        動詞與名詞第五格連用
      29. 2.29
        前置詞с與名詞、人稱代詞第五格連用
    3. 3.
      《我的第二堂俄語課》語法解析
      1. 3.1
        第四格（非動物名詞）
        1. 3.1.1
          ①表達動作直接涉及的事物
        2. 3.1.2
          小試身手1
        3. 3.1.3
          ②表達自己的某人或某物
        4. 3.1.4
          小試身手2
        5. 3.1.5
          ③表達出發去、來到、離開去某處
        6. 3.1.6
          小試身手3
      2. 3.2
        第六格
        1. 3.2.1
          ①表達言語思維內容
        2. 3.2.2
          小試身手1
        3. 3.2.3
          小試身手2
        4. 3.2.4
          ②表達某人或某物的位置
        5. 3.2.5
          小試身手3
        6. 3.2.6
          小試身手4
        7. 3.2.7
          ③表達在上週、這週、下週（月、年）
        8. 3.2.8
          小試身手5
      3. 3.3
        第四格（動物名詞）
        1. 3.3.1
          ①表達動作直接涉及的人
        2. 3.3.2
          小試身手1
        3. 3.3.3
          ②表達某人或某物相像
        4. 3.3.4
          小試身手2
        5. 3.3.5
          ③表達某人的名字
        6. 3.3.6
          小試身手3
      4. 3.4
        第二格
        1. 3.4.1
          ①表達沒有某人或某物
        2. 3.4.2
          小試身手1
        3. 3.4.3
          ②表達從某處或從某人那裡來到（得知、獲得）
        4. 3.4.4
          小試身手2
        5. 3.4.5
          小試身手3
        6. 3.4.6
          小試身手4
        7. 3.4.7
          ③表達所屬與整體的部分
        8. 3.4.8
          表格速記：指示代詞э́тот第二格
        9. 3.4.9
          小試身手5
        10. 3.4.10
          小試身手6
      5. 3.5
        第三格
        1. 3.5.1
          ①表達誰需要某人、某物或做某事
        2. 3.5.2
          小試身手1
        3. 3.5.3
          小試身手2
        4. 3.5.4
          ②表達去找某人與接近某人或某處
        5. 3.5.5
          表格速記：疑問代詞како́й第三格
        6. 3.5.6
          表格速記：物主代詞мой、наш第三格
        7. 3.5.7
          小試身手3
        8. 3.5.8
          表格速記：動詞подойти́、подъе́хать過去時
        9. 3.5.9
          表格速記：動詞подойти́、подъе́хать將來時
        10. 3.5.10
          小試身手4
        11. 3.5.11
          表格速記：前置詞к與人稱代詞第三格連用
        12. 3.5.12
          小試身手5
        13. 3.5.13
          ③表達某人身心狀態與感受
        14. 3.5.14
          表格速記：指示代詞э́тот第三格
        15. 3.5.15
          小試身手6
        16. 3.5.16
          小試身手7
      6. 3.6
        主從複合句（一）
        1. 3.6.1
          ①表達說明意義
        2. 3.6.2
          小試身手1
        3. 3.6.3
          小試身手2
        4. 3.6.4
          小試身手3
        5. 3.6.5
          ②表達限定意義
        6. 3.6.6
          小試身手4
        7. 3.6.7
          小試身手5
        8. 3.6.8
          小試身手6
        9. 3.6.9
          ③表達時間意義
        10. 3.6.10
          小試身手7
        11. 3.6.11
          小試身手8
      7. 3.7
        主從複合句（二）
        1. 3.7.1
          ①表達條件意義
        2. 3.7.2
          小試身手1
        3. 3.7.3
          ②表達讓步意義
        4. 3.7.4
          小試身手2
        5. 3.7.5
          小試身手3
        6. 3.7.6
          ③表達目的意義
        7. 3.7.7
          小試身手4
    4. 4.
      電影片段
      1. 4.1
        Какая у тебя мечта? (Курьер)
      2. 4.2
        Планы на воскресенье (Москва слезам не верит)
    5. 5.
      俄語歌曲
      1. 5.1
        【動畫插曲】Голубой вагон 藍色列車
      2. 5.2
        【彈唱詩歌】Милая моя 我的心愛的
      3. 5.3
        【電影插曲】Я спросил у ясеня 我問了梣樹
      4. 5.4
        【搖滾歌曲】Звезда по имени Солнце 名為太陽之星
      5. 5.5
        【都市民謠】Очаровательные глазки 迷人的雙眼
      6. 5.6
        【民謠搖滾】Змей 惡龍
    © Copyright since 2016 by NATIONAL CHENGCHI UNIVERSITY
    All rights reserved.