蘇聯文藝片《莫斯科不相信眼淚》由弗拉基米爾.緬紹夫(Владимир Меньшов)執導,1979年首映。本片榮獲1981年奧斯卡最佳外語片獎與蘇聯國家獎。這是發生在上世紀五○和七○年代的故事。三位年輕女孩從小城來到莫斯科生活與工作。卡捷琳娜(Катерина)堅強勤奮,安東妮娜(Антонина)溫柔嫻靜,柳德米拉(Людмила)熱情活潑。她們一起住在工人宿舍。她們每人用自己的方式尋找幸福,雖然過程中遭遇許多困難,但她們並未就此放棄,如同柳德米拉所說:「莫斯科不相信眼淚,在這裡哭沒用,應該採取行動。(Москва слезам не верит. Тут не плакать, а действовать надо.)」。

本頁音檔由Russian Radio Show播客主持人Sergej Griffits(Сергей Гриффитс)朗讀。 
聽力訓練
  1. Задание 1
    Посмотрите фрагмент художественного фильма «Москва слезам не верит» с 19:16 до 22:53. Катерина и Людмила разговаривают о том, куда они собираются идти в воскресенье. Потом Людмила рассказывает о своих впечатлениях от места, где она побывала. После этого Катерина говорит о планах переезда.
    請看蘇聯文藝片《莫斯科不相信眼淚》19分16秒至22分53秒。卡捷琳娜與柳德米拉聊著星期日的計畫。之後柳德米拉說了自己對去過地方的感想。在此之後卡捷琳娜說了搬家計畫。
  2. Задание 2
    Послушайте аудио. Обратите внимание на то, что говорят герои.
    請聽音檔。請注意主角們所說的內容。
  3. Задание 3
    Познакомьтесь со словами, которые встречаются в этом фрагменте.
    請認識本段落單詞。
  4. Задание 4
    Вспомните содержание фрагмента фильма и выберите правильный ответ.
    請依照段落內容選擇正確答案。
    單選題
    Location
    Folder name
    斯拉夫語文系 吳佳靜老師
    Author
    吳佳靜
    Branch
    斯拉夫語文學系
    Created
    2024-05-29 22:12:40
    Last Updated
    2024-09-04 17:35:45
    Duration
    06:49